يعتبر كتاب "قصص من شكسبير" لكلٍّ من تشارلز لام وميري لام، بترجمة القدير محمد بدران إضافة حقيقية ومهمة إلى المكتبة العربية، لِما يغطيه الكتاب من مساحة مهمة من إنتاج الكاتب والشاعر المسرحي العظيم وليم شكسبير، فالكتاب يقدم في طياته ملخصًا لأبدع مسرحيات شكسبير ليشغل مكانة ليست باليسيرة في ركن الدراما العالمية، إنها رحلة شائقة.. فمن "هاملت" و"عطيل" و"الملك لير" و"ماكبث" والتي عُرفت بالمآسي الكبرى مرورًا بـ"سيدان من فيرونا" و"تاجر البندقية" و"روميو وجولييت" انتهاءً بـ"يوليوس قيصر" و"ترويض الشرسة" إلى باقي أعمال شكسبير.. نقدم إليكم هذا الكتاب لأننا نعرف فضل أعمال شكسبير على الحضارة الغربية وندرك فضلها على العالم بأسره.. إن عالَمًا ليس فيه شكسبير لهو عالم فقير حقًّا!