ان الاهتمام الذي يحظي به هذا الكتاب، لهو أحسن تعريف له، ولاهميته وجماليته ويظهر هذا الاهتام من خلال الترجمات والطبعات التي صدرت منه.ترجم هذا الكتاب الى لغات عديدة منها الانجليزية في عدة طبعات، كما ترجم وطبع بالفرنسية والاسبانية والهولندية والنرويجية، والبرتغالية والاندونيسية والتركية والصينية.ويعيد المركز الثقافي العربي طبعه في طبعة ثالثة .أضيفت اليها مقدمة ادوارد سعيد.